ロープウェイ設備点検の為6/30～7/17まで運転休止(Operation suspended from June 30 to July 17 for facility inspection.)

観光リフト設備点検のため運転休止(The single-seater lift is closed for machine inspection.)